La diffusion clandestine des œuvres de Voltaire par les frères Cramer, dans Cinq siècles dimprimerie à Genève : 1478-1978, Genève, Impr. Kundig, 1978, p. 173-194-Repris dans: Annales de l, 3 e série, Lettres, Lyon, Fasc. 39, p 119-132. Dailleurs son empire sur lesprit de la populace nest pas encore détruit ; un chrétien privé de la sépulture est encore, aux yeux du petit peuple, un homme digne dhorreur et de mépris, et cette horreur dans les âmes soumises aux préjugés sétend jusque sur sa famille. Sans doute si la haine des prêtres ne poursuivait que des hommes immortalisés par des chefs-dœuvre, dont le nom a fatigué la renommée, dont la gloire doit embrasser tous les siècles, on pourrait leur pardonner leurs impuissants efforts ; mais leur haine peut sattacher à des victimes moins illustres ; et tous les hommes ont les mêmes droits. Voltaire était un mondain pour reprendre le titre de son poème sur le luxe, à tous les sens du terme : un homme raffiné capable de fréquenter le monde des cours royales et un philosophe dont la réflexion eut un caractère et un retentissement international. De deux gardes-chasse qui portent des fusils. Il tient à tous ses 11h00 : Guillaume MÉTAYER CELLF, CNRS Sorbonne Université : Voltaire chez les Wagner. Naquit Paris, en 1694. Il était fils dun notaire et vint au monde si chétif, Largement inspiré par Voltaire, larticle Genève de dAlembert paru dans le volume VII en 1757 fait scandale auprès du clergé genevois. La fortune de Candide au théâtre fait lobjet de cet article qui fournit à la fois les grandes lignes de ses adaptations successives, lanalyse dexemples significatifs et des tableaux chronologiques récapitulatifs. Si le XVIII e siècle se contente de fantaisies parodiques, le XIX e inaugure une rupture. Avec le Candide de Désiré Pilette on retrouve la dimension du voyage initiatique. Désormais, on mesurera le rapport entre la pièce proposée et le sens de lœuvre désormais classique dont elle est tirée. Le XX e siècle, avec plus de quarante pièces entre 1923 et 2009, ouvre vraiment au conte sa voie royale au théâtre. Les adaptations se situent nécessairement au sein dune dialectique de lactualisation, de la modernisation et de la fidélité à lœuvre-mère, dans un alliage de tragique et de dérision. On y répète la leçon fondamentale des Lumières: un individu autonome suppose quil soit affranchi des discours convenus et quil se consacre au travail. Jouée le 23 février 1745 ; voyez tome IV, page 271. 
Pendant toute sa vie, il fut curieux dhistoire et, si lon tient compte de ce quelle était avant lui, il faut reconnaître quil y apporta une relative exactitude. Cétait le temps où le père Daniel, mis en présence de onze ou douze cents volumes de pièces originales et manuscrites qui se trouvaient à la Bibliothèque du roi, passait une heure à les parcourir et se disait fort content de ses recherches. Voltaire, plus précis, regarde les pièces, recherche les originaux et interroge les témoins. Pour lui lhistoire ne doit pas seulement conter la vie et les exploits des rois, mais les transformations des peuples, les progrès des moeurs, des lettres et des arts. Ce nest pas une histoire, ce sont des histoires, dit-il de celle de labbé de Fleury. Pendant son séjour à Cirey, il a, sinon achevé, du moins préparé et composé en grande partie un Essai sur les moeurs qui est une histoire universelle et Le Siècle de Louis XIV qui sera comme le couronnement de cette histoire. Plus tard, devenu lhistoriographe du roi, il écrira un Siècle de Louis XV. A manqué à Voltaire la patience, la solidité de savoir, M. De Maurepas nous a même ajouté quil savait depuis très-longtemps que Voltaire avait dit et écrit à ses amis le mot Je vous écraserai ; mais que cette légère injustice dun homme aussi célèbre ne lavait pas empêché de solliciter le roi régnant, et den obtenir que celui qui avait tant honoré son siècle et sa nation vint jouir de sa gloire au milieu delle à la fin de sa carrière. Plusieurs hypothèses sur lorigine du pseudonyme Voltaire ont été formulées et ont longtemps fait débat : 
Donc, on voit le Voltaire devenu seigneur de Ferney, despote éclairé de son petit royaume, ce qui dun certain côté nous renvoie à Platon, au roi philosophe la vie et de la société. Il a contribué beaucoup à La petite bibliothèque philosophique de Joann Sfar, T. 2, Candide, daprès Voltaire, dessin de, éditions Bréal, 2003. Il navait publié à Berlin que le Siècle de Louis XIV, la seule histoire de ce règne que lon puisse lire. Cest sur le témoignage des anciens courtisans de Louis XIV, ou de ceux qui avaient vécu dans leur société, quil raconte un petit nombre danecdotes choisies avec discernement parmi celles qui peignent lesprit et le caractère des personnages et du siècle même. Les événements politiques ou militaires y sont racontés avec intérêt et avec rapidité : tout y est peint à grands traits. Dans des chapitres particuliers, il rapporte ce que Louis XIV a fait pour la réforme des lois ou des finances, pour lencouragement du commerce et de lindustrie ; et on doit lui pardonner den avoir parlé suivant lopinion des hommes les plus éclairés du temps où il écrivait, et non daprès des lumières qui nexistaient pas encore. Ce nest pas dans la préface de, mais dans la seconde préface d 1730, que Voltaire combat les sentiments de Lamotte ; voyez tome II, page 47. La rÃponse est claire : nous ne pouvons pas le dÃcouvrir de lâintÃrieur. Il nous faut une norme critique externe ; il nous faut un jeu dâhypothÃses de rechange ; ou bien, comme ces hypothÃses seront trÃs gÃnÃrales, et constitueront, pour ainsi dire, un univers entier de rechange, il nous faut un monde onirique pour dÃcouvrir les caractÃristiques du monde rÃel que nous croyons habiter â. Cette défense fut bientôt levée ; le 20 juin 1778, on joua Nanine à la Comédie française ; les 22 et 28, on représenta Tancrède. Le 1 er février 1779, La Harpe donna sur le même Théâtre les Muses rivales, ou lApothéose de Voltaire, en un acte et en vers libres. Enfin le 31 mai 1779, comme anniversaire de la mort de Voltaire, eut lieu la première représentation d Agathocle, tragédie posthume de Voltaire voyez tome VII, page 389. Mais pendant quon laissait rendre ces hommages à la mémoire de Voltaire, on faisait supprimer vingt-sept vers à son honneur dans le chant de Janvier, du poëme des Mois par Roucher. Elisabeth Badinter, Le viol de Mme Denis: hypothèse ou roman? Sergueï Karp, La Voltairiade de Huber: identification dun tableau 
Voltaire était fils de notaire. De 9 à 17 ans, il suivit les cours du collège jésuite Louis-Le-grand. Quand il leut quitté, son père lui trouva une place dans un cabinet davocats, mais Voltaire désirait se consacrer à la littérature. Il passait la majeure partie de son temps dans les salons et devint lanimateur de la société parisienne. Frédéric avait été élevé par des réfugiés français. Son désir le plus vif était de paraître lui-même grand poète et grand prosateur dans notre langue. Ce nétait pas un voeu ridicule, car il lécrivait bien et ne manquait pas desprit. Toutefois il savait quil y faisait quelques fautes et que ses vers en étaient gâtés. Il est naturel quil ait éprouvé une idolâtre admiration pour un homme qui semblait grand dans tous les genres et qui était à la fois le meilleur poète épique, le meilleur poète tragique, le meilleur épistolier et le meilleur historien de son temps.